Tras mostrar claras objeciones con la adaptación que Stanley Kubrick hizo de su novela en 1980, Stephen King tuvo finalmente su ansiada versión, escrita por él mismo y dirigida por su buen amigo Mick Garris en 1997. Aunque ciertamente es entretenida y también es más fiel al libro, el propio King reconoció, visto el resultado, que la versión de Kubrick daba mucho más miedo y capturaba la esencia de su novela, a pesar de todos los cambios y diferencias. Estoy de acuerdo. Kubrick era un experto en hacer incisiones profundas. Esta nueva adaptación, sin embargo, es mucho más endeble y resulta algo tonta a veces. Lo de siempre; puertas que se abren o se cierran, ascensores que se activan solos... Comportamientos bastante ridículos los que tienen estos fantasmas. Que se vayan de una vez al Más Allá y dejen de tocar las pelotas. Respecto a la música, es meramente funcional y, salvo contadas excepciones, no logra involucrar ni trascender. Hay algún que otro momento siniestro resuelto con eficacia, aunque por lo general no es muy interesante. Para ser una partitura de terror es sorprendente lo poco que asusta. Pero es un trabajo correcto.